| Актёр реплик в английской версии | Актёр реплик в русской версии | Персонаж(и) |
|---|---|---|
 Ellen McLain |  Елена Харитонова | ГЛаДОС / Турели / Кэролайн |
 Mike Patton | Модуль эмоций | |
 Stephen Merchant |  Константин Карасик | Уитли |
 J. K. Simmons |  Михаил Георгиу | Кейв Джонсон |
 Joe Michaels [требуется подтверждение] |  Виталий Петров | Диктор |
 Nolan North | Юрий Ленин | Модули / Дефектные турели |
 Dee Bradley Baker | Атлас / Пи-боди |
