Полный список обновлений Portal

[Gish]

October 30, 2007 Patch (Обновление от 30 октября 2007)
Portal

• Optimized Portal demos to have fewer issues when going through actual Portals

Portal

• Исправлены ошибки оптимизации в записи demo, игры Portal, при прохождении через порталы

 

[Gish]

November 27, 2007 Patch (Обновление от 27 ноября 2007)
Source Engine

• Fixed surround sound not working properly when running Windows Vista
• SourceTV relay proxies can record demos now with tv_autorecord 1
• Fixed jittery demo playback

Движок Source Engine

• Исправлен объемный звук, неверно работающий при запуске игры на Windows Vista
• SourceTV теперь может записывать demo командой tv_autorecord 1
• Исправлено воспроизведение звуков

 

[Gish]

January 26, 2008 Patch (Обновление от 26 января 2008)
Half-Life 2: Episode Two/Portal

• Fixed crash when attempting to update the achievement count

Half-Life 2: Эпизод 2 и Portal

• Исправлен сбой при попытке обновить счетчик достижений.

 

[Gish]

June 10, 2008 Patch (Обновление от 10 июня 2008)
Portal and Half-Life 2: Episode 2

• Added a new advanced video option that allows the user to easily change the field of view to any value they wish between 75 degrees and 90 degrees
• Updated the particle rendering code and particle data files to make them compatible with the particle editor included in the Source SDK

Portal и Half-Life 2: Эпизод 2

• Добавлена новая расширенная опция видео, которая позволяет пользователю легко изменять поле зрения на любое желаемое значение между 75 и 90 градусами.
• Обновлен код рендеринга частиц и файлы данных частиц, чтобы сделать их совместимыми с редактором частиц, включенным в Source SDK.

 

[Gish]

February 17, 2009 Patch
Orange Box Engine

• Updated the engine to report SteamIDs using the Steam_0 format instead of Steam_1
• Fixed problems in Half-Life 2: Episode Two, Portal, and Source mods running the current Orange Box engine
• Reverted the change that capped rate at 30000

 

[Gish]

February 20, 2009 Patch
Orange Box Engine

• Fixed stats and achievements not working in Half-Life 2: Episode Two and Portal
• Fixed incompatibilities with MODs

 

[Gish]

June 23, 2009 Patch (Обновление от 23 июня 2009)
Team Fortress 2, Episode 1 & 2, and Portal

• Added support for the Novint Falcon

Team Fortress 2, Half-Life 2: Эпизод 1 & 2, и Portal

• Добавлена поддержка Novint Falcon.

 

[Gish]

March 1, 2010 Patch ARG (Обновление от 1 марта 2010)
Portal

• Changed radio transmission frequency to comply with federal and state spectrum management regulations

Undocumented changes

• Added radios on every level
• Added new achievement Transmission Received

Portal

• Частота радио-передачи теперь соответствует федеральным и государственным предписаниям

Недокументированные изменения

• На каждый уровень добавлены радиоприемники
• Добавлено новое достижение Передача получена

 

[Gish]

March 3, 2010 Patch (Обновление от 3 марта 2010)
Portal

• Added valuable asset retrieval

Undocumented changes

• Changed final scene on map escape_02
• Added party escort files

Portal

• Добавлена эвакуация ценного сотрудника.

Недокументированные изменения

• Изменена концовка карты escape_02
• Добавлены файлы Сопроводителя вечеринки

 

[Gish]

May 13, 2010 Patch
Portal

• Fixed screen "fuzziness" caused by color correction operation
• Fixed text not rendering in game if font Tahoma was disabled
• Fixed startup video not playing fullscreen
• Added optional -snd_openal command line parameter to force the engine to use the OpenAL api, can be used if Portal is playing no audio when launched normally
• Added mac_fsbackground convar, on Snow Leopard or better you can set this to have Portal still visible when it is not the foreground application

 

[Gish]

May 15, 2010 Patch
Portal

• Fixed Portals being black rather than see-thru
• Fixed crash when exiting
• Fixed crash when using keyboard inside of key binding dialog

 

[Gish]

May 25, 2010 Patch
Portal

• Performance improvements
• Fixed crash during offscreen rendering
• Fixed overbright screen when rendering with Radeon X1x00 on 10.5.8
• Fixed subtitle mode to not include sounds, use close captioned mode for that functionality
• Fixed achievement awarding being delayed to map change
• Fixed view jumping when coming back from the in-game UI to the game
• Improved support for using the Command key as a key bind

 

[Gish]

May 27, 2010 Patch
Engine

• Fixed fonts sometimes not displaying when the game is loaded (Mac)
• Fixed crash on launch in rendering subsystem (Mac)
• Fixed crash on launch (Mac)
• Fixed main menu not rendering on 10.5.8 when anti-aliasing is enabled (Mac)

Portal

• Optimized particle rendering for lowend GPU's, made acid pits more performant (Mac)

 

[Gish]

June 3, 2010 Patch (Обновление от 3 июня 2010)
Portal

• Added pre-caching of GLSL shaders on game launch to prevent hitching in game (Mac)
• Performance improvements when using anti-aliasing on ATI GPU's

Portal

• Добавлен прекэшинг GLSL-шейдеров при запуске игры для предотвращения торможения игры (Mac).
• Улучшена производительность при использовании сглаживания на компьютерах с графическими процессорами ATI.

 

[Gish]

June 15, 2010 Patch
General

• Fixed crash when local sound cache files were corrupt
• Hide cursor when playing movies in game

Обновление от 15 июня 2010
Общее

• Исправлено падение, связанное с поврежденными файлами локального звукового кэша.
• Во время проигрывания внутриигровых видео курсор скрывается.

 

[Gish]

July 21, 2010 Patch (Обновление от 21 июля 2010)
Portal

• Fixed bonus map import dialog

Portal

• Исправлен импорт диалога бонусной карты.

 

[Gish]

August 17, 2010 Patch (Обновление от 17 августа 2010)
Note: No patch notes were released.
Изменения в игре не были опубликованы.

 

[Gish]

November 12, 2010 Patch (Обновление от 12 ноября 2010)
Portal

• Added engine support for improved NVIDIA OpenGL multisampling options available in Mac OS X version 10.6.5

Portal

• Улучшена поддержка движка в NVIDIA OpenGL для Mac OS X версии 10.6.5

 

[Gish]

March 2, 2011 Patch (Обновление от 2 марта 2011)
Half-Life 2, Portal, Half-Life: Episode One and Half-Life: Episode Two

• Better support for Intel Sandy Bridge based machines
• Fixed a bug where some video configuration could get reset by restarting the engine

Общее

• Улучшена поддержка на компьютерах Intel Sandy Bridge.
• Исправлена ошибка, при которой некоторые видеонастройки могли сбиваться при перезапуске движка.

 

[Gish]

November 30, 2012 Patch (Обновление от 30 ноября 2012)
Big Picture Support

• Added controller menu navigation
• Dual stick controllers are now the default controller layout
• Fixed controller disabling the crosshair
• Fixed some weapons not being selectable with controller for some players
• Fixed file loading crash that affected some players

Поддержка режима Big Picture

• Добавлена навигация по меню с помощью контроллера.
• Контроллеры с двумя стиками теперь являются стандартной раскладкой по умолчанию.
• Исправлена проблема, когда при использовании контроллера отключался прицел.
• Исправлена проблема у небольшого числа игроков, когда некоторые виды оружия невозможно было выбрать контроллером.
• Исправлен сбой игры, происходивший при загрузке файлов на некоторых ПК.