Songs to Test By — это саундтреки для игры Portal 2. Songs to Test By свободно распространяются на официальном сайте Portal 2 или https://aperturescience.ru/music/ в формате .mp3, а 4-дисковое коллекционное издание можно приобрести на Amazon. Укороченные версии отдельных песен, а также звуковые эффекты из игры доступны на том же сайте в виде рингтонов.
Саундтрек был выпущен в трёх сборниках: первый, Volume 1 (сборник первый), вышел 25 мая 2011 года, Volume 2 — 1 июля 2011 года, Volume 3 — 30 сентября 2011 года, а в виде 4-дискового коллекционного издания саундтрек вышел 30 октября 2012 года. Музыку для сборников 1, 2 и 3 написал Майк Морански (указан как Aperture Science Psychoacoustic Laboratories), а музыку для четвёртого диска — саундтрека первой игры Portal — написали Морански и Келли Бейли.
В коллекционное издание также входят внутриигровые предметы для Team Fortress 2 и Dota 2, а также комикс Turret Lullaby.
Исполнитель всех треков сборников — Aperture Science Psychoacoustics Laboratory.
Volume 1 (сборник первый, диск №1 коллекционного издания)
1. Science is Fun [2:33] | Загрузить
Играет в телевизионном ролике Portal 2 и в других трейлерах.
2. Concentration Enhancing Menu Initialiser [2:33] | Загрузить
Звучит в меню PlayStation 3 при выделении Portal 2.
3. 9999999 [3:11] | Загрузить
Играет на первом экране главного меню и ближе к концу «Побега» (The Escape), когда камера ГЛаДОС видна снаружи. Вторая половина — ремикс Music Of The Spheres с барабанным ритмом из Forwarding The Cause of Science и The Reunion.
4. The Courtesy Call [3:37] | Загрузить
Играет с момента, когда Уитли впервые будит игрока, и до конца поездки в контейнере.
5. Technical Difficulties [3:21] | Загрузить
Играет во время «Любезного звонка» (The Courtesy Call) в тестовой камере 0.
6. Overgrowth [2:50] | Загрузить
Играет во время «Любезного звонка» в тестовой камере 1.
7. Ghost of Rattman [4:06] | Загрузить
Звучит в логове Раттмана вокруг портальной пушки. На фоне слышно, как ворчит Раттман. Также играет в других его логовах.
8. Haunted Panels [1:36] | Загрузить
Играет в тестовой камере 5.
9. The Future Starts With You [3:21] | Загрузить
Играет в тестовой камере 6.
10. There She Is [4:20] | Загрузить
Играет, когда игрок впервые проходит через камеру ГЛаДОС.
11. You Know Her? [3:10] | Загрузить
Играет, когда игрок будит ГЛаДОС и проходит через мусоросжигатель. В песне есть ноты из Turret Redemption Line, а её ремикс звучит в Bombs For Throwing at You.
12. The Friendly Faith Plate [2:59] | Загрузить
Хаотичный электронный трек, который играет, когда игрока подбрасывает плита веры. Начинает звучать, когда в главе 2 в тестовой камере 5 впервые падает куб для хранения.
13. 15 Acres of Broken Glass [4:59] | Загрузить
Эмбиентный хрустящий синтезатор создаёт атмосферу главы 2, тестовой камеры 6, а искажённый перкуссионный луп играет, когда игрока подбрасывают плиты веры.
14. Love as a Construct [4:57] | Загрузить
Играет в главе 2, тестовой камере 7. Рядом с кубом-компаньоном слабо слышна мелодия Cara Mia Addio — оперы турелей.
15. I Saw a Deer Today [3:13] | Загрузить
Разные части трека звучат по мере решения разных частей главы 3, тестовой камеры 10, а песня наращивается.
16. Hard Sunshine [2:48] | Загрузить
Электрический, жужжащий и искажённый синтезаторный трек, который играет на мосту из твёрдого света. В приседе музыка громче. Слышна мелодия Cara Mia Addio. Впервые появляется в камере 11 главы 3.
17. I'm Different [4:28] | Загрузить
Меланхоличный, скорбный трек в главе 3, тестовой камере 13. Высокая воющая синтезаторная мелодия звучит, когда опрокидывают турель. Отрывок из этого трека слышен в An Accent Beyond.
18. Adrenal Vapor [2:36] | Загрузить
Простой, пузырчатый и ностальгический трек из наложенных друг на друга синусоид, который играет в главе 3, тестовой камере 14. Трек наращивается: новый слой добавляется при каждом включении лазерного реле.
19. Turret Wife Serenade [1:38] | Загрузить
Играет при входе в логово Раттмана в главе 3, тестовой камере 16, где игрок видит четырёх турелей, прозванных «Квартетом турелей», которые поют для Турели-примадонны, она же Жена-турель.
20. I Made It All Up [3:56] | Загрузить
Мелодичный ностальгический трек из слоёв синтезаторов, который играет в главе 4, тестовой камере 18. Песня наращивается по мере включения лазерных реле.
21. Comedy = Tragedy + Time [3:29] | Загрузить
Гулкий индустриальный трек из механических шумов и раскатистых ударов, который играет в главе 4, тестовой камере 19. В песне нет мелодии, это скорее атмосферный трек: гулкая пустота композиции отражает простор камеры.
22. Triple Laser Phase [4:15] | Загрузить
Электронный трек из слоёв синтезаторов, который играет в главе 4, тестовой камере 20. Песня наращивается: новый слой добавляется при каждом включении одного из трёх лазерных приёмников. Когда камера пройдена, все слои звучат вместе.
Volume 2 (сборник второй, диск №2 коллекционного издания)
1. You Will Be Perfect [2:39] | Загрузить
Играет в кооперативном трейлере «Meet the Bots». Середина — ремикс Reconstructing More Science.
2. Halls Of Science 4 [4:35] | Загрузить
Играет в первой половине телевизионного ролика Valve о Portal 2 и в пользовательских камерах, созданных в Puzzle Creator. Все треки Robot Waiting Room, кроме первого и шестого, — её ремиксы.
3. Bots Build Bots [4:07] | Загрузить
Играет в главном меню после пробуждения ГЛаДОС. Первая часть — жуткая мелодия флейты и арфы с журчащими синтезаторами. Вторая часть — ремикс Die Cut Laser Dance.
4. An Accent Beyond [2:58] | Загрузить
Играет во время побега в тестовой камере 21. Мелодию I'm Different можно услышать, когда игрок опрокидывает турели в одной из ловушек ГЛаДОС.
- Стоит отметить, что нисходящий синтезаторный рифф в версии саундтрека звучит трижды: в самом начале, когда ГЛаДОС раскрывает панели, показывая финальную тестовую камеру с мостом из твёрдого света, и в самом конце. В игре же рифф (в начале и конце альбомной версии) слышен только тогда, когда ГЛаДОС раскрывает камеру.
5. Robot Ghost Story [3:07] | Загрузить
Играет при входе на фабрику турелей, пока игрок идёт по неподвижным конвейерам и слушает жуткую историю Уитли.
6. Die Cut Laser Dance [2:01] | Загрузить
Бодрый трек в стиле сальсы/танго, пронизанный механическими звуками резки. Играет, пока героиня уворачивается от роботизированных рук с лазерной резкой на производстве турелей. Ремикс этой песни звучит во второй части Bots Build Bots.
7. Turret Redemption Line [3:23] | Загрузить
Играет при входе в линию искупления турелей. Содержит ноты из второй половины You Know Her?
8. Bring Your Daughter To Work Day [2:40] | Загрузить
Играет при осмотре заброшенных научных проектов, оставшихся с Дня «Приведи дочь на работу», когда ГЛаДОС убила нейротоксином всех учёных Aperture, кроме одного.
9. Almost At Fifty Percent [1:59] | Загрузить
Трек начинается с эмбиентных синтезаторов и далёких звуков, похожих на капли воды, и постепенно становится всё более электронным, пока игрок перерезает трубки генератора нейротоксина. Вторая часть песни — тяжёлый быстрый электронный трек. Он играет, пока генератор разрушается, а Уитли уговаривает героиню войти в комнату управления и проехать по оголённой трубе в Центральную камеру ИИ. Песня заканчивается звуком всасывания, когда Уитли и игрока затягивает в трубу. Начало можно коротко услышать в начале Don't Do It, а также в конце Caroline Deleted и в начале Cara Mia Addio.
10. Don't Do It [5:16] | Загрузить
Играет, когда Челл второй раз входит в камеру ГЛаДОС и должна нажать кнопку выхода из безвыходной ситуации. Ремиксы этой песни звучат в The Part Where He Kills You, Bombs For Throwing at You и Your Precious Moon. В самом начале коротко слышна первая часть Almost At Fifty Percent.
11. I AM NOT A MORON! [3:46] | Загрузить
Начало песни — тревожная электронная мелодия с сигналоподобными синтезаторами, которая играет во время переноса модуля. Вторая часть, более бодрый и более электронный трек, звучит, пока Уитли восхищается своим размером и новыми способностями после переноса в главный компьютер ГЛаДОС. Третья часть — всё более драматичная оркестровая пьеса: Уитли предаёт героиню, произносит свой злодейский монолог, помещает ГЛаДОС в картофельную батарейку, и игрок узнаёт истинную цель Уитли. Песня остаётся висеть на одной ноте, пока игрок и PotatOS летят вниз по шахте лифта.
12. Vitrification Order [6:34] | Загрузить
Могучий трек с горнами, полный страха, который играет в «Тартаре 9» (Tartaros 9). Когда игрок доходит до одного из мостиков с видом на обречённое место, песня переходит ко второй, более электронной половине.
13. Music of the Spheres [3:38] | Загрузить
Играет после входа в большую дверь хранилища, когда игрок впервые видит Сферы обогащения.
14. You are Not Part Of the Control Group [3:24] | Загрузить
Играет во время первого испытания с отталкивающим гелем. Арпеджио из ломаных аккордов звучат, когда игрок отскакивает от геля. Некоторые ноты этой песни есть в Robot Waiting Room 1.
15. Forwarding the Cause of Science [3:40] | Загрузить
Более электронный ремикс второй половины «You Are Not Part of the Control Group», который играет во время последующих испытаний с отталкивающим гелем. Арпеджио из ломаных аккордов звучат, когда игрок отскакивает от геля.
16. PotatOS Lament [1:59] | Загрузить
Играет в главном меню после падения игрока в Старую Aperture, в главах 6–7.
17. The Reunion [3:45] | Загрузить
Играет во время испытаний с ускоряющим гелем после воссоединения с PotatOS. Этот трек — крайне электронный искажённый ремикс You Are Not Part of the Control Group. В отличие от Forwarding The Cause of Science, этот ремикс сохраняет темп оригинала: он нигде не ускорен. Прерывистые арпеджио синтезатора звучат, когда игрок разгоняется на ускоряющем геле.
18. Music of the Spheres 2 (Incendiary Lemons) [2:43] | Загрузить
Играет при входе на насосную станцию «Гамма» и во время тирады Кейва Джонсона о лимонах. Это более тяжёлый, более электронный ремикс второй части Music of the Spheres с искажёнными жужжащими синтезаторами.
Volume 3 (сборник третий, диск №3 коллекционного издания)
1. Reconstructing More Science [2:36] | Загрузить
Играет в официальном тизер-трейлере Portal 2. Перкуссионный луп из этой песни можно услышать в Caroline Deleted.
2. Wheatley Science [2:29] | Загрузить
Играет в главном меню во время глав 8 и 9. Ремикс этой песни звучит в The Part Where He Kills You, ремикс которой, в свою очередь, звучит в Bombs For Throwing At You.
3. Franken Turrets [4:08] | Загрузить
Играет во время некоторых испытаний Уитли в главе 8.
4. Machiavellian Bach [4:01] | Загрузить
Версия «Маленькой прелюдии до минор, BWV 934» Иоганна Себастьяна Баха, транспонированная из до минор в фа минор. Первая половина играет на клавесине. Вторая половина — та же мелодия, но электронная, на синтезаторах — звучит, только когда игрока запускает плита веры или он сам запускает себя с помощью экскурсионной воронки. Эта песня звучит только в главе 8, тестовой камере 5.
- В игре, когда игрок выполняет одно из этих действий, вторая половина ненадолго заменяет ту часть первой половины, которая играла бы в это время. Это один из многих примеров того, как композитор Майк Морански использует процедурно генерируемую музыку, то есть музыку, создаваемую в реальном времени в зависимости от действий игрока.
5. Excursion Funnel [4:32] | Загрузить
Играет в главе 8, когда игрок находится внутри экскурсионной воронки. Ремикс этой песни звучит в первой части The Part Where He Kills You.
6. TEST [6:14] | Загрузить
Играет во время некоторых испытаний Уитли в главе 8.
7. The Part Where He Kills You [3:23] | Загрузить
Первая часть этой песни — ремикс Excursion Funnel с добавленной перкуссией. Её прерывает резкое арпеджио синтезатора, когда игрока бросает навстречу Уитли и его «давящим шипастым плитам». Остальная часть песни — быстрый электронный ремикс Wheatley Science и Don't Do It.
8. Omg, What has He Done? [2:24] | Загрузить
Играет прямо перед входом в «логово Уитли», пока PotatOS комментирует запущенное состояние комплекса, вызванное невежеством Уитли.
9. Bombs for Throwing at You [5:48] | Загрузить
Предельно напряжённый трек, который играет во время финальной битвы Уитли и героини. Основная мелодия — ремикс The Part Where He Kills You, I AM NOT A MORON! и второй половины You Know Her — звучит, когда Уитли атакует игрока бомбами, а игрок пытается отправить их обратно в Уитли. Перкуссионные интерлюдии играют, когда Уитли оглушён и игрок подключает повреждённые модули к его главному компьютеру.
10. Your Precious Moon [1:55] | Загрузить
Играет после того, как все три повреждённых модуля подключены к Уитли. Первая часть, драматичный ремикс Don't Do It, играет, пока PotatOS уговаривает игрока нажать кнопку выхода из безвыходной ситуации, которая оказывается заминирована Уитли. Её прерывает комичный звон, когда игрок стреляет порталом по Луне. Вторая часть, ещё более драматичная оркестровая пьеса, звучит, когда героиню, Уитли и повреждённые модули высасывает в космический вакуум, а ГЛаДОС, вернув контроль, выбивает Уитли из руки игрока и спасает её, втягивая обратно через портал роботизированной рукой.
11. Caroline Deleted [1:50] | Загрузить
Играет во время последнего разговора ГЛаДОС с Челл и поездки на лифте к опере турелей. Первая часть — версия You Are Not Part of the Control Group, которую прерывает сигнал, когда ГЛаДОС якобы удаляет Кэролайн из своей системы. Вторая часть — версия Don't Do It, третья — версия Reconstructing More Science. Песня заканчивается первыми тремя нотами Cara Mia Addio.
- Во время третьей части песни перкуссионный луп из Reconstructing More Science не совпадает с мелодией. Неизвестно, было ли это сделано намеренно или это ошибка.
- Также неизвестно, почему последние три ноты Caroline Deleted — это первые три ноты Cara Mia Addio, хотя, скорее всего, это было сделано, чтобы связать две идущие подряд песни.
12. Cara Mia Addio! [2:33] | Загрузить
Опера турелей.
- Первые три ноты этой песни — это последние три ноты предыдущей песни, Caroline Deleted. Однако есть два отличия на слух. Во-первых, ноты Cara Mia Addio звучат гораздо чётче и резче, чем в Caroline Deleted. Во-вторых, в предыдущей песне нет звуковых эффектов турелей.
13. Want You Gone [2:21] | Загрузить
Официальная финальная песня Portal 2; в первой игре такой песней была Still Alive.
14. Spaaaaace [0:45] | Загрузить
Эмбиентный звон и космические звуки. Играет во время извинений Уитли.
15. Space Phase [1:32] | Загрузить
Версия I Made It All Up с добавленными струнами и гармонией, которая играет на финальном экране меню после прохождения одиночной кампании.
16. Some Assembly Required [1:50] | Загрузить
Играет в кооперативной кампании, когда ГЛаДОС разбирает и заново собирает Атласа и П-боди.
17. Robot Waiting Room #1 [2:14] | Загрузить
Играет в хабе во время кооперативной кампании. Это один из двух треков Robot Waiting Room, которые не используются в камерах Puzzle Creator и не являются ремиксами Halls of Science 4. Вместо этого он содержит ноты из You are Not Part Of the Control Group.
18. Robot Waiting Room #2 [2:14] | Загрузить
Играет в хабе во время кооперативной кампании и в пользовательских камерах, созданных в Puzzle Creator. Ремикс Halls of Science 4.
19. Robot Waiting Room #3 [2:14] | Загрузить
Играет в хабе во время кооперативной кампании и в пользовательских камерах, созданных в Puzzle Creator. Ремикс Halls of Science 4.
20. Robot Waiting Room #4 [2:14] | Загрузить
Играет в хабе во время кооперативной кампании и в пользовательских камерах, созданных в Puzzle Creator. Ремикс Halls of Science 4.
21. Robot Waiting Room #5 [2:14] | Загрузить
Играет в хабе во время кооперативной кампании и в пользовательских камерах, созданных в Puzzle Creator. Ремикс Halls of Science 4.
22. Robot Waiting Room #6 [2:06] | Загрузить
Играет в хабе во время кооперативной кампании. Это один из двух треков Robot Waiting Room, которые не используются в камерах Puzzle Creator и не являются ремиксами Halls of Science 4.
23. You Saved Science [0:47] | Загрузить
Ангельский трек, который играет, когда ГЛаДОС поздравляет роботов с обнаружением испытуемых в криогенном хранилище.
24. Robots FTW [3:38] | Загрузить
Бодрый электронный танцевальный трек, служащий темой финальных титров кооперативной кампании.
Диск №4 коллекционного издания
Здесь нет ссылок для скачивания, потому что это диск, защищённый авторским правом. В основном это эмбиентные треки из первой игры Portal, написанные Келли Бейли и Майком Морански.Прочие
1. Exile Vilify — 4:46, исполнитель The NationalИграет по радио в логове Раттмана в Portal 2, в главе 2, тестовой камере 3.
2. Want You Gone — 2:22
Рингтоны
Volume 1
| Название | Время | Скачать |
| Turret Wife Serenade | 0:19 | mp3 | m4a | m4r |
| Science Is Fun | 0:18 | mp3 | m4a | m4r |
| The Friendly Faith Plate | 0:16 | mp3 | m4a | m4r |
| The Courtesy Call | 0:16 | mp3 | m4a | m4r |
| I Saw a Deer Today | 0:29 | mp3 | m4a | m4r |
| Comedy Equals Tragedy Plus Time | 0:29 | mp3 | m4a | m4r |
Volume 2
| Название | Время | Скачать |
| Halls of Science | 0:14 | mp3 | m4a | m4r |
| Music of the Spheres | 0:19 | mp3 | m4a | m4r |
| You Are Not Part Of The Control Group | 0:18 | mp3 | m4a | m4r |
| PotatOS Lament | 0:15 | mp3 | m4a | m4r |
| You Will Be Perfect | 0:13 | mp3 | m4a | m4r |
| Bring Your Daughter To Work Day | 0:15 | mp3 | m4a | m4r |
Sound Effects
| Название | Время | Скачать |
| Button Positive | 0:01 | mp3 | m4a | m4r |
| Button Negative | 0:01 | mp3 | m4a | m4r |
| Door Open | 0:01 | mp3 | m4a | m4r |
| Door Close | 0:01 | mp3 | m4a | m4r |
| Shoot Blue Portal | 0:01 | mp3 | m4a | m4r |
| Shoot Orange Portal | 0:01 | mp3 | m4a | m4r |
| Blue Paint | 0:02 | mp3 | m4a | m4r |
| Turret Machine Gun | 0:01 | mp3 | m4a | m4r |
Volume 3
| Название | Время | Скачать |
| Reconstructing More Science | 0:08 | mp3 | m4a | m4r |
| Your Precious Moon | 0:10 | mp3 | m4a | m4r |
| Cara Mia Addio | 0:09 | mp3 | m4a | m4r |
| Want You Gone | 0:09 | mp3 | m4a | m4r |
| Some Assembly Required | 0:06 | mp3 | m4a | m4r |
| Robots FTW | 0:09 | mp3 | m4a | m4r |
Интересные факты
Обратите внимание: раздел состоит преимущественно из повторяющихся мелодий. Он также может считаться спойлером для тех, кто хотел бы послушать саундтрек самостоятельно.- У Adrenal Vapor, You Are Not Part of The Control Group, Forwarding The Cause of Science и Robot Waiting Room #6 очень похожее исполнение, и в основе всех лежит чистая синусоида.
- Вторая часть 9999999 на самом деле является ремиксом Music of the Spheres I.
- У трека The Courtesy Call первая часть уникальна, вторая часть — ускоренная версия Music of the Spheres I, а последняя часть — замедленная версия Reconstructing More Science.
- Вероятно, чтобы подвести итог всей игры, Caroline Deleted содержит в самом начале фрагмент The Courtesy Call, сразу после него — несколько строк из Cara Mia Addio!, а также несколько повторяющихся нот из Music of the Spheres I — и глубоких и медленных, и высоких и быстрых. Затем песня переходит в ремикс Reconstructing More Science и заканчивается жужжащими шумами из Don't Do It.
- Аналогично, I'm Different содержит несколько тонов из Bombs For Throwing at You. Однако их трудно узнать, так как сразу после каждого оригинального тона добавляется дополнительный тон с другой частотой — с другим треком их связывает только тихая мелодия.
- Треки, которые играют в подземных тестовых камерах (You Are Not Part of The Control Group, Robot Waiting Room #1, Forwarding The Cause of Science и The Reunion), на самом деле являются отредактированными версиями последнего из них: по мере развития сюжета и раскрытия истории Aperture они становятся всё более повреждёнными компьютерными ошибками.
Последнее редактирование:
