Реплики Ричарда Келлера на английском языке

[Gish]

The following is a list of quotes from Richard Keller. Transcripts not official.

Half-Life: Decay​

Location: sound/keller

Filename(s)​	Quote​
dk_01_cascade	Never mind that, we've just witnessed a resonance cascade!
dk_01_collapsed	They failed! The entire containment system has collapsed! This is a resonance cascade, Doctor Rosenberg.
dk_01_concern	I understand your concern, doctor, but the administrator was quite clear.
dk_01_decision	This is not your decision. Now, if you wish to stay and monitor the experiment, so be it. Otherwise, you can go back to your little labs over by the train yard.
dk_01_failed	The dampening fields failed!
dk_01_finished	I believe our discussion is finished, Doctor Rosenberg.
dk_01_gonewrong	Something has gone wrong. Doctor Tolman cut the magnetic chargers.
dk_01_gottodeal	No! We've got to deal with the problem. We can't expect anyone else to understand the importance of resetting those dampening fields. Without them in place, the dimensional gash could tear so wide it may never be repaired.
dk_01_kleiner	Honestly, I do not understand what Kleiner sees in that boy.
dk_01_late	Ah, hello Doctors. It's nice to see someone is on time today. Doctor Freeman is running late, again.
dk_01_needspect	We'll need the spectrometer at one hundred five percent in order to continue. Doctors, please disengage the safety lock and proceed with the adjustment.
dk_01_plan	Doctors, we have formulated a plan. You must escort Rosenberg to the surface, help him call for help. I couldn't possibly make it in my chair. I'll stay behind and assess the damage to our equipment and the extent of the cascade. Maybe I can find a clue as to what went wrong and how we can right things.
dk_01_rosenberg	Ah, hello, Dr. Rosenberg. We're sort of in the middle of something right now, so if you could...
dk_01_shortcut	Let me activate the service lift. There's a shortcut through the training area that will get you to the surface. Good luck.
dk_01_spectrom	Doctors, it's time to raise the Anti-Mass Spectrometer to one hundred five percent. Doctor Cross, you'll need to disengage the safety locks in order to allow the adjustment to occur.
dk_01_started	Anyway, let's get started. When Dr. Freeman is running upstairs, they'll want to begin the experiment, so you'll need to retrieve the sample, Dr. Cross, and I'll let Dr. Green into the test chamber to make other preparations.
dk_01_storage	Doctor Cross, the sample storage area is through the door here, and Doctor Green, we need you in the test chamber. We'll monitor the experiment from here.
dk_01_survived	Perhaps you're right. Doctor Cross and Doctor Green may have survived. If so, they can help us. I'll try to find them with this terminal.
dk_01_tolman	Doctor Tolman, would you power up the secondary magnetic chargers?
dk_01_yesgood	Yes, good!
dk_03_notime	Good work, but there's no time to wait for the military. I need the team down here immediately! The dampening fields are going critical and must be reset.
dk_04_bewary	Be wary, my friends. Resetting the locks will probably put quite a strain on the pressure release valves, and they may cause increased displacement activity.
dk_04_bringtram	I'm going to see if I can access the transit system and bring a working tram to us. I'm afraid whatever held the rift open did so with intent, my friends. These aliens may not all be here by accident.
dk_04_bulkhead	That emergency bulkhead won't open until the secondary dampening locks are reset.
dk_04_disenergy	The displacement energy is increasing in your area. You must reset the lock quickly!
dk_04_excellent	Excellent. I'll be able to communicate with you anywhere in the facility.
dk_04_goonway	Go on your way.
dk_04_ididit	I did it, the displacement fields have shut down. Damn it, this is the second time they've failed us!
dk_04_interfere	Something's wrong. I think something is interfering from the other side of the rift.
dk_04_letssee	Let's see how the area is holding up.
dk_04_monsters	Here, there be monsters.
dk_04_onwaythen	On your way, then.
dk_04_otherdamp	The secondary dampening locks are upstairs, at least a floor above us. Maybe two.
dk_04_primlock	The primary dampening lock overlooks the transit lines.
dk_04_primreset	The primary lock is reset, displacement energy in that area is astounding! Hold fast, this is gonna be rough.
dk_04_resetdamp	In order to reset the dampening field, you'll have to reset the dampening locks manually. There are two secondary locks and one primary one. The dampening conduits are massive, so finding the locks shouldn't be hard.
dk_04_resetnow	You must reset the lock now! The conduit will burst if you don't.
dk_04_secfirst	Now, you'll have to reset the secondary locks first. Only the primary conduit is strong enough to support a full flow and I honestly can't guarantee it will hold.
dk_04_testing	Test. Testing.
dk_04_toomuch	It's too much pressure. I'm attempting an emergency shut down.
dk_04_transmit	Ah, I can use this console to transmit directly to your suit's audio system. Let's try it out.
dk_04_weakspot	I found indications of a weak spot on the conduit hall over the tram lines. Be watchful of that when you're resetting the lock.
dk_05_gladalive	Glad to see you're still alive, but our mission isn't complete until you bring a security guard to me.
dk_05_gotodorms	Unfortunately, the delivery rocket cannot launch without the all-clear codes. Now any security guard in this dorm complex should have the codes we need. Go through the dorms and find a security guard. I'll take the tram around to the north side where we can pick you up. Good luck.
dk_05_havecode	I presume you've got the all-clear codes for the satellite delivery rocket?
dk_05_haveguard	Ah, you found a guard. Good job.
dk_05_mustseal	The dimensional rift between here and the alien world must be sealed. We'll need to have the satellite in orbit in order to orchestrate a resonance reversal. The signal room for the satellite is nearby.
dk_05_needcodes	The delivery rocket cannot be launched without the all-clear codes. Don't return until you've found a guard who has the codes.
dk_05_needguard	You're going to have to locate a security guard before we leave this place. They're the only ones who know the codes we need.
dk_05_nofoolish	We don't have time for any foolishness, get in there and find a guard.
dk_05_onceorbit	Yes, once the satellite is in orbit, we can orchestrate a resonance reversal that may seal the rift between Earth and the alien world.
dk_05_otherside	See you on the other side!
dk_07_basement	Gina? Colette? Do you read me? You're in the basement of the Black Mesa air control building. You need to find the control room. Set the air space monitor to send the all-clear codes so that Lambda Labs can launch the delivery rocket and deploy the satellite. I can unlock the security door in front of you from here, but I'm afraid the other power lock doors offer no remote access. You'll have to unlock them from inside.
dk_07_lockout	The signal equipment will only function during a traffic control systems lockout. The system must be active to set the all-clear signal.
dk_07_online	It looks like the signal is coming online. Stand by... I'm getting the all-clear signal, you've done it!
dk_10_beacon	We need to raise the beacon in order to use it. I can't seem to do it from here and the maintenance hatch to the basement controls is locked. You'll have to raise the beacon manually. Find it and I'll contact you again.
dk_10_goingon	What's going on down there? We can't afford to lose this equipment, it's our only chance! You must find a way to raise the beacon, and for heaven's sake, try to keep it in one piece!
dk_10_jammed	You'll need to work quickly as we're running out of time. The beacon lift must be jammed because the surface seal won't open. Clear the obstruction and then use the controls to raise the beacon.
dk_10_receiving	Gina? Colette? Are you receiving me? We've made it to Gamma Labs. The displacement beacon we need to perform a resonance reversal is near your position.
dk_10_working	My equipment tells me that the displacement beacon is up and in working order. Good job! Come upstairs to Gamma Labs, we haven't much time.
dk_11_activate	You need to go down to the lab and activate the device. I don't want to leave the doors unlocked any more than necessary.
dk_11_bothin	You'll both need to be in the elevator for me to take it up.
dk_11_elevator	I'll remotely operate the elevator once both of you are inside.
dk_11_goodwork	Good work. With the beam matrix active, we can attempt a resonance reversal. We seem to have become quite an effective team, but everything comes down to this. The rift has become dangerously wide and it may already be too late. We must act, now!
dk_11_greatdone	Great, you've done it! Get back to the elevator, both of you.
dk_11_matrixact	I can't let you back up until the beam matrix is activated!
dk_11_unlock	I'll briefly unlock the doors for you. I can remotely operate the elevator that will take you to the lab area. Then it's up to you to turn on the device.
dk_11_upstairs	Up those stairs you can access the alien quarantine labs. I fear that the scientists working there may have been overcome by the very creatures they were studying. We need you to get inside those labs and activate a beam matrix which powers the displacement beacon. You won't find much help in activating the system, but I'm sure with your training it will be a simple matter.
dk_12_allactive	All the crystals are activated! We're going to begin the reversal now, you must protect the beacon at all costs!
dk_12_attbeacon	It attacked the beacon! If the beacon is destroyed, the reversal will fail. You must destroy that thing!
dk_12_beacon1	I'm activating the displacement beacon now.
dk_12_blastbunker	We've come this far and I'll be damned if we're going to fail now. Stand clear, I'm going to open that bunker right now!
dk_12_bunker	There's an ammunition storage bunker out there with you. I'm going to try and override the security locks and open it. I'm sure you could use the extra firepower.
dk_12_bunkerfail	Damnation! The security system has cut power to the bunker doors! There's no way we're getting in there now.
dk_12_bunkeropen	We've bypassed the security locks! I'm opening the ammunition bunker right now.
dk_12_critical1	If you don't deploy the crystal, we're going to die here!
dk_12_critical2	Don't you understand what we're facing here? For God's sake, in hours! Deploy the crystal!
dk_12_deploy1	We're ready for you to deploy one of the crystals now.
dk_12_donewell	You've done well, but we're not done yet. You must use the displacement beacon's focus emitter to charge the large crystals on the canyon walls. Once charged, I'll use them to start the resonance reversal. Those crystals will be far more effective than the dampening fields.
dk_12_dontcare	...don't care if it's overloading, we need the power, do it now!
dk_12_failed	That thing has destroyed the beacon, the system is overloading! You've failed! You've killed us all!
dk_12_final20	Beam capacitor charged to twenty percent.
dk_12_final75	Beam capacitor at seventy-five percent.
dk_12_final100	One hundred percent, you can deploy the final crystal!
dk_12_first100	The beam matrix activated. Displacement beacon in working order. Beam capacitor charged to one hundred percent. [sigh] Here we go!
dk_12_firstgo	Charging first crystal in three... two... one.
dk_12_followme	Follow me.
dk_12_iiii	I...
dk_12_mindopen	Would you mind opening this door for me?
dk_12_netting	This facility is normally used as a sort of cross-dimensional netting ground. It captured organic alien samples and creatures for study without the danger of actually going to Xen to retrieve them.
dk_12_radio	...don't care if it's overloading, we need the power, do it now!
dk_12_second50	The beam capacitor is at fifty percent.
dk_12_second80	Beam capacitor is now eighty percent.
dk_12_second90	Ninety percent...
dk_12_second100	Beam capacitor at one hundred percent, deploy the second crystal.
dk_12_success	Gina? Colette? You'll be all right. You were caught for a moment there in a harmonic reflux. It's one of the swirling eddies in the space between two displacement event currents. Although I can't imagine who is creating the other current. But it doesn't matter now. Rest my friends. We did it!
dk_12_surge	I'm detecting an energy surge. Something large is coming through the rift!
dk_12_thisisbad	This is bad! I don't think the beacon can survive another blast from that thing.
dk_12_whenstart	When you start charging the crystals, the alien force will detect it and they'll try to stop you. It's possible you could be dealing with more enemies than you've ever seen. You must charge the crystals as quickly as possible.
dk_die1	[Dies]
dk_die2	[Dies]
dk_die3	[Dies]
dk_die4	[Dies]
dk_die5	[Dies]
dk_die6	[Dies]
dk_die7	[Dies]
dk_fear0	[Fear]
dk_fear1	[Fear]
dk_fear2	[Fear]
dk_fear3	[Fear]
dk_fear4	[Fear]
dk_fear5	[Fear]
dk_fear6	[Fear]
dk_hello0	Good day to you, doctor.
dk_hello1	Hello, doctor.
dk_hello2	Ah, hello there.
dk_hello3	Doctor Cross.
dk_hello4	Doctor Green.
dk_help0	Damnation!
dk_help1	Assist me!
dk_help2	I need help! At once!
dk_idle0	This situation has become unreasonable.
dk_idle1	Hmm.
dk_idle2	I promise you, when this over, heads will roll.
dk_idle3	Someone will pay for this mess.
dk_idle4	This place has turned, my friends.
dk_leads0	We should go this way.
dk_leads1	Over here.
dk_leads2	Follow me.
dk_newstuff	Good job for doing previous stuff, let's get ready to do new stuff.
dk_ok0	I will not be used.
dk_ok1	My chair is powered, I do not need a push.
dk_ok2	I believe you have something important to do?
dk_pain1	[Pain]
dk_pain2	[Pain]
dk_pain3	[Pain]
dk_pain4	[Pain]
dk_pain5	[Pain]
dk_pain6	[Pain]
dk_pain7	[Pain]
dk_plfear0	Have you lost your senses?
dk_plfear1	Cease!
dk_plfear2	Be careful!
dk_plfear3	Stand down, woman!
dk_scared0	Mind yourself!
dk_scared1	Control your weapon!
dk_scared2	Stop that immediately!
dk_stare0	Yes?
dk_stare1	Do you need something?
dk_stare2	You have a task to attend to.
dk_stop0	I can't go this way in my chair.
dk_stop1	My chair my cannot navigate the way you'd like it to.
dk_stop2	I'm afraid my mobility is limited here.
dk_wait0	I will be here.
dk_wait1	I'll wait.
dk_wait2	I'm slowing you down, am I?
dk_wait3	I shall await your return.

​

Unused​

Location: sound/keller

Filename(s)​	Quote​
dk_01_goodgrief	[Rambling]
dk_10_gammalabs	Gina? Colette? Are you receiving me? We've made it to Gamma Labs and are reading that Lambda has successfully deployed the satellite it's needed to perform a resonance reversal. There's a displacement beacon near your position that will be used to focus the event.
dk_12_destroy	You must destroy that thing at once!
dk_12_mountgun	There is a mounted gun on the deck you may find helpful. It was placed there for... "quarantine" purposes.
dk_12_wedidit	We did it! The rift is in recession! It's up to Lambda now to ensure the alien force does not hold it open any longer.
dk_condolences	Condolences!
dk_furher	Mein Führer, I can walk! (easter egg nodding to the film Dr. Strangelove)
dk_hevchair	What we need is an HEV chair!
dk_iknowyouare	I know you are, sir, but what, exactly, am I?
dk_kellerfrog	Keller the Frog here with a Muppet newsflash.
dk_rugurinate	I ask you again: did I urinate on your rug?
dk_screwyou	Screw you, I'm leaving!